Aegisub

Aegisub is a free, open-source application that allows users to create and edit subtitles effortlessly. It supports various formats and offers powerful timing features.

Key Features

• Cross-platform compatibility
• Customizable subtitle styles
• Visual audio waveform for precise timing
• Support for ASS and SRT formats
• Built-in spell checker
• Real-time preview of subtitles

Pros

• Completely free with no hidden costs
• User-friendly interface for beginners
• Powerful tools for advanced users
• Active community with extensive resources

Cons

• Steeper learning curve for advanced features
• Limited export options compared to some paid tools
• Occasional performance lags with large projects
• No official support; community-based assistance only